Keep me warm!

27 juin 2011

Une idée toute simple pour un plaid express.
Un sac à grain coupé dans la longueur au milieu du dos pour obtenir un grand bout de chanvre plat et ainsi conserver les petits points à la main des coutures lattérales. On pose sa pièce de tissu à plat endroit contre endroit avec, ici, un piqué de coton ancien taillé aux même dimensions que le sac.
On coud à 1.5cm du bord en laissant une ouverture de 20cm sur un coté. On retourne l'ouvrage et on ferme l'ouverture à points glissés. Pour une meilleure tenue on repique une couture tout autour du plaid à 1cm du bord.

A very simple idea for an "express" blanket.
Cut a grainsack in its lenght in the middle of its back to end up with a big flat piece of hemp and to keep the original handstitches that were holding the sack on the sides. Put the piece down flat face up and place a piece of fabric (here it is an old cotton piqué) on top face down. Stitch all the way around, 1.5cm from the edge and leave a 20cm opening. Turn your work inside out and handstitch the opening to close it. Stitch a last seam 1cm from the edge all around the blanket.

Hyper simple mais j'avais dit "express"!
J'en profite aussi pour vous montrer un bout du lit que je suis en train de retaper. J'ai décapé la première couche de peinture beige affreuse et dessous il y avait un beau gris vert, et même un peu de bleu turquoise très joli. J'ai fait une mise en blanc rapide et le tout sera recouvert d'un lin enduit blanc.
Je vous montre ça quand c'est finit!

VERY simple but I did say "express"!
Good opportunity for me to show you a little bit of the bed I have been working on recently. I decaped the first layer of ugly beige paint and under it was a beautiful greenish grey, and there is even a bit of azur. I started the upholstery with a quick "mise en blanc" that will then be covered with a white linen oilcloth.
I'll show you when it's done!

*** EDIT ***

Pour des explications plus claires, voici deux images vous montrant le sac de face avant d'être coupé, puis le sac de dos avec la coupure à tailler, il faut en fait couper un T à l'envers.

To give you clearer explanations, here are 2 pics showing the front of the sack before it has been cut, and the back of the sack once cut, you basically need to cut a big T upside down.

Posté par audrey787 à 02:21 - Commentaires […] - Permalien [#]