01 septembre 2011

DIY Soap dispenser

DSCF9282bis

Un moment déjà que l'envie me tournait dans la tête, après avoir vu sur Etsy et quelques blogs américains, ces jolis bocaux transformés en pompes à savon!
Quand j'ai trouvé ces bocaux dans une petite boutique dans ma ville j'ai sauté sur l'occasion. Je vous offre donc le pas à pas en images du comment fabriquer son bocal à savon!

***

After seing this cool idea on Etsy and some American blogs, I really wanted to try and make these glass jars into liquid soap dispensers myself!
When I came accross THE jars in a local shop here I had no excuses  no more. Here is for you : pictures of the step by step way to make your own jar/soap dispenser!

page 1 ball jar

Ce qu'il vous faut :

Un bocal avec couvercle en métal, une pompe (récupérée d'un savon du commerce), un foret en métal comme sur la photo (à placer au bout d'une visseuse bien entendu), du silicone et un homme gentil pour vous donner un coup de main si besoin (ou faire le truc à votre place, ça marche aussi!).
Marquez le centre sur votre couvercle en métal, choisissez un foret de la taille de la plus grosse partie de la tige de la pompe et faites votre trou dans le couvercle.

***

What you need :

A jar with a metal lid, a pump (from a previous dispenser), a drill bit like the one on the picture (to be used with a drill of course), silicon and a nice guy to give you a hand if needed (or do the whole thing for you, it works as well!).
Mark the middle of the lid, choose a drill bit the size of the biggest part of the pump tube and make your hole.

page 2 ball jar

{1} Remplissez l'intérieur de la pompe de silicone
{2} Passez la tige dans le trou du couvercle
{3} Pressez
{4} Avec une noisette de savon sur le bout du doigt (conseil de pro, tenu de ma maman!) lissez le silicone de chaque côté

Laissez sécher 24 heures!!! Et à vous les mains propres et belles!

***

{1} Fill up the inside of the pump with silicon
{2} Put the pump tube through the lid hole
{3} Press
{4} With a bit of liquid soap on your fingertip (best advice, from my cool Mum!) smooth the silicon on each side

Let cure for 24 hours!!! And then beautiful and clean hands will be all yours!

 

Posté par audrey787 à 00:43 - - Commentaires [63] - Permalien [#]