29 septembre 2011

Mes petits albums

DSCF0019

Ma nouvelle envie du moment ce sont les albums photos... J'en avais déjà un peu parlé ici, je trouve que faire imprimer ses photos et les trier dans un album c'est un moment agréable et très spécial au coeur des souvenirs. Quand il est choisi avec goût, l'album photo fait aussi un très beau cadeau.

***

My new big thing at the moment is photo albums... I talked about it a little bit here, I think that printing your pictures and organizing them in an album is a rather nice and special moment with memories. When picked with taste, photo albums also make beautiful presents.

DSCF0023 DSCF0026

Je m'y suis donc mise, j'en a fait de toutes les tailles et pour toutes les bourses (dont des tous petits réalisés à l'aide d'une plastifieuse et prêts à être glissés dans un sac à main), tous ont cependant pour point commun de pouvoir être laissés sur la table basse avec fierté!

***

So I got on with it! I made them in all sorts of sizes and for all budgets (some are all little and made using a laminator and only await to be carried around in a handbag), all of them though have one common point : they can all be proudly left on the coffe table!

DSCF0036 DSCF0039 DSCF0035

J'ai mis la plupart de ceux que vous voyez en ligne ICI.

***

Most of the albums shown can be purchased HERE.

Posté par audrey787 à 05:03 - - Commentaires [20] - Permalien [#]


27 septembre 2011

Help pour la bougie

Vu l'engouement général pour plus d'informations sur la bougie dans mon post précédent, voici toutes les explications que je peux vous donner en la matière.

 

Par pitié ne me demandez pas où trouver toutes ces fournitures en France, je n'en ai aucune idée, je trouve les miennes dans un petit magasin spécialisé en NZ et franchement un peu de temps sur google devrait vous permettre de trouver votre bonheur.

 

J'utilise de la cire de Soja spéciale prête à être coulée dans un contenant en verre, son petit nom savant c'est GW 464.
Pour créer l'odeur il vous faut utiliser de l'huile de fragrance et non pas n'importe quelle huile essentielle.
Pour bien brûler il faut trouver une mêche de taille adaptée à la taille de votre contenant, et oui ça paraît bête mais une mêche trop fine ne brûlera pas bien votre cire dans un grand bocal.

*****

Aux détails plus techniques à présent.


Chaque cire a ses particularités en matière de température et c'est ce qu'il faut absolument respecter pour ne pas râter votre mélange. La mienne par exemple doit être chauffée à 80°C pour y mélanger la fragrance puis laissée de côté à refroidir pour être coulée dans le contenant une fois qu'elle est à 65°C. En fonction de la cire que vous choisissez, respectez les mesures indiquées sur le paquet.

La quantité de fragrance à ajouter au mélange est cruciale. Le paquet de votre cire doit normalement préciser le pourcentage de fragrance que la cire peut "accepter". La mienne par exemple doit être chargée entre 8 et 10%, donc 500ml de cire et 50ml de fragrance.

Malheureusement je ne peux pas vous donner de recette puisque les calculs et autres mélanges sont à faire en fonction de votre cire, ne prenez pas les températures et pourcentages que je vous donne pour une généralité car il y aurait du râtage ;-)
Voici par contre un pas à pas en photo pour vous aider à vous organiser et savoir dans quel ordre procéder.

 

 

{1} Remplir vos contenants d'eau jusqu'à la hauteur désirée pour vos bougies, versez l'eau dans un verre mesureur pour connaître la quantité de cire à préparer. Bien laver vos contenants et les sécher en veillant à ne pas laisser de résidus de fibres sur les parois.

 

DSCF0003portra-horz

{2} Placez votre mêche dans le bocal et la fixer avec un point de colle. Pour tenir la mêche centrée, vous pouvez rouler cette dernière autour d'un crayon comme sur la photo. Je vous conseille de placer vos bocaux dans l'endroit où vous laisserez les bougies sécher pour vous évitez de les déplacer, ce qui créer des traces de cire sur les parois du contenant.

 

DSCF0006portra-horz

{3} Préparez un bain marie dans lequel vous placerez un bol gradué, puis mettez vos copeaux de cire dans ce dernier et commencez à doucement les remuer avec une spatule en silicone.

 

DSCF0010portra-horz

{4} Utilisez un thermomètre spécial hautes températures pour surveiller votre cire.
Quand la mienne atteind 80°C  je la retire du feu, pose mon bol sur une planche en bois et y mélange petit à petit la fragrance en remuant avec la spatule en silicone pendant plusieurs minutes. Laissez ensuite refroidir ainsi jusqu'à atteindre la témpérature de "coulage" (pour moi 65°C) et versez doucement dans vos contenants en veillant à ce que la cire ne coule pas le long des parois du bocal.

 

DSCF0013

{5} Laissez ainsi dans un endroit frais, à l'abris de la lumière pendant au moins 24H00, voir plus selon la taille de votre bougie. Plus vous laissez votre bougie "mûrir" sans la brûler meilleur le rendu et le parfum.
Une fois la bougie bien sèche, coupez la mèche à 1cm de la cire.

 

Posté par audrey787 à 02:01 - - Commentaires [32] - Permalien [#]

21 septembre 2011

Cookies recipe / Recette de cookies

DSCF9893cinemabis    DSCF9896cinemabis

Je partage avec vous aujourd'hui ma recette de cookies super bons.


Coupez en morceaux 125gr de beurre à température ambiante. Dans un bol mélangez 100 gr de sucre, 100 gr de farine, 25gr de gruau d'avoine, 1/2 cuillère à café de sel et 1/4 de cuillère à café de levure.
Mettez ce mélange et le beurre dans un mixeur puis pulsez jusqu'à obtenir une pâte humide. Ajoutez un oeuf à cette pâte puis 100gr de chocolat au lait coupé en petits morceaux.
Roulez le tout en boudin en utilisant du film alimentaire puis placez au congélateur 1/2 heure.

***

Today I'd like to share my best cookie recipe with you.

Cut 125gr of butter at room temperature into pieces. In a bowl mix 100gr of sugar, 100gr of flour, 25gr of porridge oats, 1/2 tsp of salt and 1/4 tsp of baking powder.
Put this mix and the butter in a mixer and pulse until you get a damp dough. Add one egg to this mix and 100gr of milk chocolate roughly chopped.
Roll the dough into a log shape using cling film then put in the freezer for half an hour.

DSCF9898cinema

Préchauffez le four à 190°C puis couper la pâte à cookies en rondelles de 1cm d'épaisseur. Placez les rondelles sur la plaque protégée de papier sulfurisé. Enfournez 8 à 10 minutes.

Régalez vous!

***

Preheat the oven to 190°C and cut the dough into 1cm thick slices. Place the slices onto the oven tray protected by a baking sheet. Put in the oven for 8 to 10 minutes.

And enjoy!

Posté par audrey787 à 08:51 - - Commentaires [37] - Permalien [#]

18 septembre 2011

Precious + Miniature

DSCF9820


C'est sur notre chemin ce matin vers une ville un peu plus éloignée, dans le magasin d'Antiquités local, que tout était parfaitement rangé par groupes d'objets et méthodiquement aligné en styles et en couleurs.
C'est au milieu d'un peu de tout sur la seule étagère un peu moins soignée que le pot à pommade m'a fait de l'oeil et dans une petite vitrine de choses qui brillent que ma moitié a senti mon coeur chavirer pour cette délicate broche strassée.

Le pot, je crois, sera parfait pour le gros sel et la broche assagie sur un foulard en coton m'aidera bien à accepter le froid décidément revenu par ici!

P.S : je vous prépare des explications pour la bougie dans un prochain post!

***

It is on our way to a town further away from home this morning, at the local Antique store, that everything was perfectly organised by groups and meticulously aligned by styles and colours.
It is in the middle of the only not so tidy shelf that the ointment pot caught my eye and in a little cabinet for sparkly things that my other half felt my heart beating up a storm for the delicate little brooch.

The pot, I think, will be perfect for rock salt and the brooch on a simple cotton scarf will probably help me get on with the fact that the cold is well and truly back here!

P.S : I am getting some explanations ready on how to make a candle in an upcoming post!

Posté par audrey787 à 07:13 - - Commentaires [21] - Permalien [#]

14 septembre 2011

Work in Progress

DSCF9693    DSCF9696

J'ai récemment fait pas mal d'expérimentations dont le résultat me plaît beaucoup! Je vous montre...

Déjà les sacs à grain d'Allemagne, avec leurs chevrons et leur texture vraiment chouette! Un délice de les transformer en cabas bien robustes.
Et puis les bougies faites maison, et là je dois dire que je suis plutôt fière du résultat. J'ai chiné beaucoup de bocaux en verre anciens de la marque AGEE, parfaits en vases, je les rêvais aussi en énormes bougies parfumées. Avec de la cire de soja, des quantités et températures très précises, j'ai obtenu une bougie qui adhère parfaitement au verre, qui brûle bien mais surtout qui sent délicieusement bon le Musc Blanc.

J'ai quelques autres petites idées à expérimenter avant noël, si ça marche je vous dis!

***

I have experimented a few new things recently and they turned out pretty well... Let me show you!

First the antique grainsacks from Germany, I love their chevron weave and their cool texture! It is delightful to transform them into sturdy totes.
And then the homemade candles, and I am quite proud of the result on this one. I salvaged a lot of old AGEE glass jars, perfect as vases, I was dreaming of them as enormous perfumed candles. Made with soja wax and very accurate quantites and temperatures, I managed to get a candle that has great glass adhesion, that burns well but most of all that smells of delicious White Musk.

I have got a few more ideas I want to try before Christmas, I'll let you know if it works!

Posté par audrey787 à 01:22 - - Commentaires [46] - Permalien [#]

09 septembre 2011

To be grateful

DSCF9641    DSCF9657

Je dois bien avouer que depuis quelques temps j'ai décidé de faire des changements dans ma vie. Des petites choses somme toute bien simples mais qui ont su faire leur différence au fil du temps.
Courir tous les jours à mon rythme et pour le temps qui me convient, marcher plus, manger plus sainement, regarder le vie sous un autre angle... et depuis tout récemment j'ai commencé un carnet de "gratitude". Un petit cahier où j'écris  chaque jour ce pour quoi je suis reconnaissante de ma journée : le soleil, les moments entre amis,... bref tout ce qui m'a rendue heureuse pendant la journée.

Nous avons fêté hier 4 ans de mariage avec mon Elliot, je suis reconnaissante pour cela, reconnaissante pour les anémones aux couleurs si profondes, reconnaissantes pour notre vie.

***

I have to admit that for a wee while now I have decided to make some changes in my life. Little things, somewhat very simple, but that have proven to have made big differences on the long run.
Running everyday at my own pace and for as long as it is comfortable, walking more, eating healthier, looking at life through a different angle... and very recently starting a "gratitude" notebook. It is a little notebook where I write everyday what I am grateful for for that day : the sun, time with friends,... all the things that made me happy during the day.

Yesterday we celebrated 4 years of marriage with my Elliot, I am grateful for that, grateful for the deep colours of the anemones, grateful for our life.

Posté par audrey787 à 06:43 - - Commentaires [53] - Permalien [#]

01 septembre 2011

DIY Soap dispenser

DSCF9282bis

Un moment déjà que l'envie me tournait dans la tête, après avoir vu sur Etsy et quelques blogs américains, ces jolis bocaux transformés en pompes à savon!
Quand j'ai trouvé ces bocaux dans une petite boutique dans ma ville j'ai sauté sur l'occasion. Je vous offre donc le pas à pas en images du comment fabriquer son bocal à savon!

***

After seing this cool idea on Etsy and some American blogs, I really wanted to try and make these glass jars into liquid soap dispensers myself!
When I came accross THE jars in a local shop here I had no excuses  no more. Here is for you : pictures of the step by step way to make your own jar/soap dispenser!

page 1 ball jar

Ce qu'il vous faut :

Un bocal avec couvercle en métal, une pompe (récupérée d'un savon du commerce), un foret en métal comme sur la photo (à placer au bout d'une visseuse bien entendu), du silicone et un homme gentil pour vous donner un coup de main si besoin (ou faire le truc à votre place, ça marche aussi!).
Marquez le centre sur votre couvercle en métal, choisissez un foret de la taille de la plus grosse partie de la tige de la pompe et faites votre trou dans le couvercle.

***

What you need :

A jar with a metal lid, a pump (from a previous dispenser), a drill bit like the one on the picture (to be used with a drill of course), silicon and a nice guy to give you a hand if needed (or do the whole thing for you, it works as well!).
Mark the middle of the lid, choose a drill bit the size of the biggest part of the pump tube and make your hole.

page 2 ball jar

{1} Remplissez l'intérieur de la pompe de silicone
{2} Passez la tige dans le trou du couvercle
{3} Pressez
{4} Avec une noisette de savon sur le bout du doigt (conseil de pro, tenu de ma maman!) lissez le silicone de chaque côté

Laissez sécher 24 heures!!! Et à vous les mains propres et belles!

***

{1} Fill up the inside of the pump with silicon
{2} Put the pump tube through the lid hole
{3} Press
{4} With a bit of liquid soap on your fingertip (best advice, from my cool Mum!) smooth the silicon on each side

Let cure for 24 hours!!! And then beautiful and clean hands will be all yours!

 

Posté par audrey787 à 00:43 - - Commentaires [63] - Permalien [#]