Je souhaitais partager avec vous depuis quelques temps déjà des petits bouts de notre cuisine.
Les travaux dans la maison comme à l'extérieur touchent à présent à leur fin et même s'il reste quelques finitions de-ci de-là, nous pouvons à présent profiter pleinement de tout le travail accompli!

***

It has been a while since I wanted to share  some pictures of our kitchen.
The work inside the house as well as outside is now really coming to an end and although we still have a few finishing touches needed here and there, we can finally fully enjoy the fruits of our hard work!

 

Picture 404     Picture 395

C'est avec bonheur que je fais maintenant ma vaisselle le nez dans les arbres!

***

I can now happily wash the dishes with my nose in the trees!

Picture 409     Picture 417

La cuisine, la salle à manger et le salon n'étant qu'une seule grand pièce, nous avons choisi de peindre un mur de couleur gris foncé pour mieux démarquer l'espace cuisine et mettre en valeur la vaisselle blanche posée sur les étagères.

***

The kitchen, dining room and lounge being one big open space, we decided to paint one wall in a dark grey to really separate the kitchen space from the rest and to show case all the white dishes on the shelves.

Picture 423     Picture 428

J'ai bien entendu donné la part belle à mes objets anciens. Le petit moutardier est un cadeau qui m'est cher offert par ma soeurette, j'ai utilisé un pot à pommade pour le gros sel (comme prévu!), une boîte ancienne pour les dosettes du lave vaisselle dans le placard et le reste tourne au gré de mes envies!

***

Of course I got to use all my favourites antique stuff. The mustard pot is a precious gift tha was given to me by my sister, I used an old pharmacy pot for rock salt (as I had planned!), an old Reckitt's blue box for the dishwashing tablets and the rest just keep turning around depending on my mood!