DSCF3182    DSCF3187

Ca y est nous sommes passés ce week end à l'heure d'hiver en Nouvelle Zélande... Je me rappelle ma mère qui me disait toujours "on a de la chance on gagne une heure" pour m'expliquer tout ça quand j'étais petite, ça m'est resté, passer à l'heure d'hiver me fait toujours plaisir!

***

There we are, clock change for daylight saving was yesterday in New Zealand, we are now officialy heading towards winter... I remember my mother always saying " we are lucky we are getting an extra hour" to make sense of it for the child I was, it stayed with me and since then I have always loved the clock change to winter time!

 

DSCF3183 DSCF3195 DSCF3185

 

Pour profiter de cette sympathique impression de grignoter du temps, la ballade de ce matin s'est faite à très petits pas pour ramasser les châtaignes auxquelles très peu de monde prête attention dans mes contrées. On a aussi essayé l'aquarelle, le petit oiseau s'appelle un Tomtit et a été peint par Elliot.
L'Automne arrive à pas feutrés et si cette journée en est synonyme je l'accueille donc à bras ouverts!

***

To really enjoy this lovely feeling of never ending day, our morning walk was very slow and spent picking up chestnusts, very few people eat them here. We have also started water colour painting, this little bird is a Tomtit and was painted by Elliot.
Automn is coming in a very gentle way and if this day is anything like the rest of this season may it come then!