IMG_0138

Plus d'un mois que je ne me suis pas arrêtée par ici... et pourtant il s'en passe des choses!
L'hiver a enveloppé la Nouvelle Zélande, les matins sont lumineux mais glacials, plus pour très longtemps me concernant puisque c'est le week end prochain que je plie bagage pour passer l'été en France.

***

It has been over a month since I stopped by here... however manyè things have been going on!
Winter has wrapped New Zealand, mornings are sunny but freezing, not for long for me though because next week end I will be off on my way to spending summer in France.

 IMG_0139

 IMG_0141

 Les travaux dans la maison avancent à bon train avec la salle de bain en tête de peloton... enfin je me comprends, on est bien loin de la belle déco mais le plus gros est derrière nous!
Quoi qu'il en soit on s'amuse bien, j'ai perfectionné ma technique de plâtrier, monsieur est l'as du ponçage...

***

The work in the house is going on well and the main bathroom is looking good... well, looking good in its on way, we are still far away from any decorating stage but the hardest part is now behind us!
At least we are having fun, I perfected my gib stopping technique, and Eli is the sanding paper master...