DSCF4353 

Surplus Déco Création
C'est eux qui le disent et c'est ce qui résume le mieux le concept de Marie & Benoit sur l'île de Ré.
Des petits débardeurs qui vont bien, des vrais pulls marins, des besaces patinées comme il faut... Mais aussi les créations de Marie fabriquées à partir d'anciens sacs militaires, de ses mains naissent des sacs remis au goût du jour, des coussins teints ou laissés tels que ; rectangulaires ou en forme de berlingots bien confortables.

***

Surplus Decoration Design
That's the words they picked themselves and it's what best describes Marie & Benoit's shops on Ile de Ré
Simple sleeveless tops, original sweaters from the navy, nicely worn vintage army bags... But also the designs Marie creates from vintage army sacks and makes into fresh new handbags, cushions that she often dyes ; cushions that are rectangular or even into a very comfortable berlingot shape.

DSCF4350    DSCF4342

DSCF4356    DSCF4344

Le tout est présenté parmi des meubles industriels chinés et retapés, une caverne d'ali baba très chic mais qui reste avant tout accessible.
On imagine bien la housse de matelas en pur lin à 15 euros devenir coussins ou jeté de lit. On emporte aussi la vaisselle émaillée pour une virée à vélo qui finira plus tard en pique nique. On se contente tout simplement de choisir des vêtements sobres et confortables pour les vacances.

***

The lot is displayed amongst vintage and industrial furniture they do up themselves, a very chic Ali Baba's cave affordable none the less.
You could easily turn a 15€ pure linen matress cover into cushions or a bedspread. You can also take away the enamelled dishes for a bike ride that will end up into a picnic or you can simply pick some elegant and comfortable clothes for the holiday.

DSCF4345

La boutique de Saint Martin au 4 avenue Victor Bouthillier est ouverte à l'année.


Une autre boutique, ouverte durant la saison haute (Avril/Octobre), se situe sur le Port d'Ars en Ré. On y retrouve le surplus militaire mais aussi un vaste choix des créations de Marie en attendant l'ouverture imminente de l'Atelier à Ars en Ré qui sera le troisième espace ouvert par le couple. Un endroit où sera exclusivement présenté parmi les machines à coudre tout le travail que Marie réalise à partir de ses tissus militaires de récupération. On a hâte de voir et on leur souhaite tout le succès qu'ils méritent!

***

The Saint Martin shop, 4 avenue Victore Bouthillier, is open year round.

Another shop, open during the high season (April/October) is located on the port of Ars en Ré. There you will find the surplus and a wide variety of Marie's designs until their third space, l'Atelier, opens very shortly in Ars en Ré. L'Atelier (the workshop) will be a space for Marie to exclusively showcase, amongst her sewing machines, all the designs she creates using vintage military sacks. We can't wait to see and wish them luck on this new venture!

DSCF4340 DSCF4338 DSCF4329

DSCF4333 DSCF4326 DSCF4334

marie & benoit

Website

Facebook Page