19 mars 2013

Au frais

DSC_0138

Alors qu'on espérait tous voir la pluie rester plus longtemps, la chaleur était de retour aujourd'hui et avec elle la sécheresse qui fait frémir le pays depuis plus d'un mois... Pas de déjeuner au soleil pour moi, juste une une petite cachette au frais avec vue sur le jardin m'aura suffit avec le bruit des cigales en fond sonore!

***

While we were all hoping the rain would last a little longer, today the heat was well and truly back with the drought that has been scarying the country for over a month now... No lunch in the sun outside for me today, I was carefully hiding inside with a view onto the garden and the cicadas as a background symphony!

DSC_0147

Pas le courage non plus de sortir l'aspirateur et d'imaginer la chaleur supplémentaire, un coup de balais a aussi bien fait l'affaire.
A l'heure où j'écris ces mots le soleil s'est couché et on peut enfin s'activer un peu!

***

I had no courage at all to get the vacuum cleaner out only to create more heat inside, a quick sweep was enough.
At the time I am writing these words the sun has gone down and we can finally get a little more active!

Posté par audrey787 à 07:38 - - Commentaires [41] - Permalien [#]


12 mars 2013

Sur un nuage

sur_un_nuage_zip

Je suis en mode "au ralenti" en ce moment... Tricot au lit quand je me réveille, petit tasse de thé qui va bien, je prends le temps d'apprécier chaque jour qui passe et ça fait un bien fou.
J'ai remisé au fond du placard les listes, les impératifs et autres courses folles... et à ma grande surprise la terre ne s'est toujours pas arrêtée de tourner!

***

I am enjoying a "slowing down" mode at the moment... I enjoy knitting in my bed when I wake up in the morning, a little cup of tea here and there, I am making time to enjoy every single day and it is so refreshing.
I have dumped never ending lists, so called imperatives and crazy comings and goings... and to my great surprise the world has not stopped going round yet!

Posté par audrey787 à 03:05 - - Commentaires [50] - Permalien [#]