21 juin 2013

Petit tricot

1  2

 

La partie la plus agréable de cette grossesse aura été pour moi le sentiment d'avoir le droit de ne pas trop en faire, se reposer, passer beaucoup de temps dans la contemplation, penser au petit être qui grandit  et créer pour lui.
Des petits vêtements à la décoration de la chambre, j'ai mis tout mon coeur dans chaque projet, rêvant de mon enfant à chaque point tricoté, crocheté ou cousu. Le tricot surtout s'est imposé comme une parenthèse quotidienne durant ces neufs mois, un petit moment au calme avec mon bébé...
Aujourd'hui nous sommes toujours dans l'attente de son arrivée, nous l'aimons déjà profondément, je lui chante des chansons et lui raconte un peu la vie.

***

For me the nicest part of this pregnancy has been the great feeling I have had all along that it was ok to take it easy, slow down and relax, spend a lot of time contemplating, think about the little soul growing and create for him.
From his tiny clothes to his bedroom, I have put all my heart into each and every project, dreaming of my child through every stitch may it be knitting, crochet or sewing. Knitting especially imposed itself as a daily break to me during these nine months, a special quiet moment with my baby...
Today we are still waiting for him to arrive, we deeply love him already, I sing him songs and tell him a little bit about life.

 

3crop 4crop 5crop 6crop

 

Mobile patron oiseaux / bird pattern


Cardigan et petits chaussons / Cardigan and slippers

 

Pulls raglan et veste à capuche / Raglan sweaters and hooded cardigan

 

7

Posté par audrey787 à 06:48 - - Commentaires [75] - Permalien [#]


10 juin 2013

Hello Winter

DSC_0538

DSC_0549

DSC_0560

 

Peut être que ça paraîtra surprenant mais je suis ravie de voir l'hiver si bien installé en Nouvelle Zélande...
La maison se fait confortable, on a sorti les plaids et les coussins, parfois le soir un feu crépite, un thé ou un chocolat chaud accompagne l'encours tricot, les week ends passent tranquilles et dedans comme dehors tout semble suspendu.

***

It might come as a surprise but I am very happy to see winter so settled in here in New Zealand.
The house is all cosy and comfortable, throws and cushions are out, sometimes we have a fire in the evening, there is always a tea or a hot chocolate waiting for me as I get busy with a knitting project, the week ends slowly go by and everything seems quiet and on hold indoor and out.

Posté par audrey787 à 04:55 - - Commentaires [34] - Permalien [#]

05 juin 2013

Du progès!

DSC_0579

DSC_0586

/ Instantanés côté salon / Attention peinture fraîche/

/ Still shots in the lounge / Caution, fresh paint /

DSC_0580

Posté par audrey787 à 04:00 - - Commentaires [19] - Permalien [#]