11 août 2012

Chez Mum

DSC_0350 lavandedemer

Ce qu'on est bien chez maman... Alors qu'il ne me reste que quelques jours avant le grand retour chez moi, je profite tranquillement de l'été et du temps qui passe au compte goûte en bonne compagnie.

***

How good is Mum's place... I only have a few days left before the big trip back home, I am enjoying summer and time passing by with my family and people I love.

Posté par audrey787 à 19:41 - - Commentaires [28] - Permalien [#]


18 juillet 2012

Les petites vacances

DSCF4287

Des petits souvenirs ramassés sur le chemin des vacances se mélangent pour fêter aujourd'hui l'arrivée tant attendue du soleil en région parisienne!
Un petit goûter autour d'une spécialité bien française, sur de la vaisselle belge et avec serviette normande!
Qu'on se le tienne pour dit, ces vacances sont cosmopolites.

***

To celebrate the sun we had been waiting for for so long, today I mixed and matched sweet little souvenirs I bought from different places while tripping around!
A true French specialty on Belgian porcelain and a napkin from Normandy!
Truth be told, these holidays are definately cosmopolitan.

DSCF4289     DSCF4290

Vaisselle en porcelaine Dille & Kamille (en Belgique)
Porcelain kitchenalia Dille & Kamille (from Belgium)

***

Serviette fanions Bord de Scène
Bunting napkin Bord de Scène

***

Financiers by me!

Posté par audrey787 à 19:33 - - Commentaires [26] - Permalien [#]

13 juillet 2012

Happy 5

DSCF4257

Yay Happy 5 to me!


5 ans d'aventure, c'est incroyable n'est-ce pas?! Je suis ravie de tout ce que j'ai vécu grâce à ce blog et de toutes les personnes que j'ai rencontrées.
Je me disais justement hier que notre mode de communication est en train de vivre une réelle révolution, ça fait un peu peur certes mais quelle chance nous avons à notre époque d'entrer aussi facilement en contact avec des gens qui partagent des centres d'intérêt communs.

5 years of blogging adventure, incredible isn't it?! I am so glad of all the things I have gone through and all the people I have met thanks to my blog.
I was just thinking yesterday how much of a revolution we are going through with the way we now communicate and how easy it is to meet people with similar tastes and interests.

happy52

Merci donc de votre fidélité et du temps que vous prenez à me lire et à parfois même laisser une trâce derrière vous, quel bonheur!
Je n'arrive toujours pas à croire que je connais des gens du monde entier grâce à un bout de page web...

Thank you very much for being so loyal and to take time to read me and sometimes even leave a little comment, it's amazing!
I still can't believe that thanks to a web page I know people from all around the world...

happy53_modifié-1

J'en profite aussi pour mettre en lumière la page pinterest que j'ai commencé depuis un moment déjà. Un autre mode d'expression pour relier sur une même page les choses qui m'inspirent au quotidien.

Audrey Fitzjohn sur Pinterest

I would also like to let you know that I started a Pinterest page a wee while ago. It's another way to express myself and share what is inspiring me on a daily basis.

Audrey Fitzjohn on Pinterest

Posté par audrey787 à 15:21 - - Commentaires [60] - Permalien [#]

11 avril 2012

Les petits papiers

petitspapiers1

Dans mon panier aujourd'hui quelques bricoles de papeterie, trouvées au petit bonheur la chance chez un bouquiniste et dans un "2 dollar shop" (tout à 10 francs!).
Des post-it se sont mis à la mode et du fluo et des maisonnettes! Et les petites gommes chinoises à la mode des couleurs pastelles... Les nouvelles tendances en formes et en couleurs vitaminées on y échappera pas, jusqu'au bout des petits papiers, tant mieux!

***

In my basket today a few bits and bobs of stationery, found here and there at Whitcoulls and a 2 dollar shop.
Sticky notes are following the neon colour and house shape trends! And little erasers from China are bang on the pastel wave... We won't get away from the new trends in terms of shapes and colours, even down to our little papers and I reckon it's a good thing!

petitspapiers2

Posté par audrey787 à 06:01 - - Commentaires [16] - Permalien [#]

06 avril 2012

Santa Pasqua

DSCF3209

joyeuses paques 

 

J'aime beaucoup Pâques qui me rappelle toujours que tout se renouvelle.
Nos vies aussi mouvementées ou calmes soient elles nous offriront toujours l'opportunité de nous renouveller, de passer à autre chose, d'avancer, de changer de direction, de choisir, de nous souvenir qu'il n'est jamais trop tard.

Cette année Pâques tombe à point nommé puisque pour nous comme pour ma famille en France cette période est en ce moment réellement synonyme de renouveau. Quand certains retrouvent la joie de vivre, d'autres tournent des pages, d'autres encore se découvrent des qualités personnelles toutes neuves... et pour nous ici la vie avance avec notre petite maisonnée à quitter bientôt (15 jours!) pour commencer un nouveau projet tout beau tout à rénover! Encore!

***

I really love Easter because it always reminds me that everyhting can be renewed.
Our lifes as busy or as quiet as they can be will always bring us the opportunity to renew things, to move onto something else, to go forward, to change direction, to make decisions, to remember that it is never too late.

This year Easter is coming at a perfect timing for my family in France and ourselves as a symbol of renewal. When some get excited about life again, others turn pages, some discover new personnal qualities... and for us here life goes on, we are leaving our little home soon (15 days!) to move into a new one that needs love and care! Again!

 

Posté par audrey787 à 05:53 - - Commentaires [31] - Permalien [#]


02 avril 2012

Un goût d'Automne?

DSCF3182    DSCF3187

Ca y est nous sommes passés ce week end à l'heure d'hiver en Nouvelle Zélande... Je me rappelle ma mère qui me disait toujours "on a de la chance on gagne une heure" pour m'expliquer tout ça quand j'étais petite, ça m'est resté, passer à l'heure d'hiver me fait toujours plaisir!

***

There we are, clock change for daylight saving was yesterday in New Zealand, we are now officialy heading towards winter... I remember my mother always saying " we are lucky we are getting an extra hour" to make sense of it for the child I was, it stayed with me and since then I have always loved the clock change to winter time!

 

DSCF3183 DSCF3195 DSCF3185

 

Pour profiter de cette sympathique impression de grignoter du temps, la ballade de ce matin s'est faite à très petits pas pour ramasser les châtaignes auxquelles très peu de monde prête attention dans mes contrées. On a aussi essayé l'aquarelle, le petit oiseau s'appelle un Tomtit et a été peint par Elliot.
L'Automne arrive à pas feutrés et si cette journée en est synonyme je l'accueille donc à bras ouverts!

***

To really enjoy this lovely feeling of never ending day, our morning walk was very slow and spent picking up chestnusts, very few people eat them here. We have also started water colour painting, this little bird is a Tomtit and was painted by Elliot.
Automn is coming in a very gentle way and if this day is anything like the rest of this season may it come then!

Posté par audrey787 à 03:26 - - Commentaires [28] - Permalien [#]

24 décembre 2011

Wishing you well

warm wishes

Je vous souhaite un très joyeux noël et d'heureuses fêtes de fin d'année... Beaucoup d'amour pour 2012, beaucoup de rêves qui se réalisent, beaucoup de tous les espoirs secrets qui voient le jour.
Mes pensées pour ceux que j'aime...

***

I wish you a merry merry merry Christmas and a happy new year... Lots of love in 2012, lots of dreams coming true, lots of secret wishes to happen.
My thoughts go to my loved ones...

Posté par audrey787 à 09:40 - - Commentaires [71] - Permalien [#]

21 décembre 2011

Préparer Noël

Picture 435   Picture 436

 Dans l'esprit qui règne sur les blogs ces temps-ci, à mon tour de vous montrer mon noël étoilé... impossible d'y échapper!
Cependant cette année c'est le "fait maison" qui est roi, les douceurs, le papier plié qui prend des formes magiques, les emballages... même quelques cadeaux.
J'espère que vos préparations avancent bien et qu'elles sont l'occasion de nombreux moments de joie!

***

Going with the feel seen on the blogs at the moment, here is my version a "starry" christmas!
However this year "home made" is king around here, sweet treats, folded paper transforming into magic shapes, packagings... even a few gifts.
I hope that all your christmas preparation is going well and that it is the source of many joyful moments!

 

Posté par audrey787 à 08:48 - - Commentaires [33] - Permalien [#]

02 décembre 2011

Par la nature

DSCF1232

Je suis bien loin de la toile ces temps-ci, occupée à préparer noël et surtout à profiter du beau temps!
Pendant mes courses aujourd'hui je suis tombée sur ce petit carnet de post-it au design à tomber, j'ai acheté le dernier plus vite que mon ombre!

***

I am so far away from the web at the moment, busy getting christmas ready and enjoying our lovely weather!
While out shopping today I stumbled upon this little sticky note book with it's darn cute design, I bought the only one left faster than my shadow!

DSCF1230 DSCF1233

Je suis bien décidée cette année à fêter noël dignement, les deux fois précédentes j'étais encore sous le choc d'un noël par 35° degrés... mais cette fois-ci je suis prête, ça fait déjà quelques moi que je réfléchis à une déco qui ne jurera pas avec le temps magnifique... je vais faire simple et pas trop chargé : on n'aurait pas idée de trop s'habiller en plein été non?

Ah oui et aussi mon challenge perso... de ne rien acheter en déco de noël sauf un sapin, il faudra que l'on fasse avec ce que l'on a déjà!

***

I am determined to do christmas properly this year, the last two times I was still shocked by the idea of a 35°C christmas... but this time I am ready, for a few months I have been thinking of a decor that will blend in well with our wonderful weather... I am going to do it simple, without too much stuff : who would want to put on heaps of layers in summer anyway?

Oh and also my personal challenge... to not buy any christmas decorations, only a tree is allowed, we'll have to do with the things we have already!

Posté par audrey787 à 04:16 - - Commentaires [33] - Permalien [#]

14 novembre 2011

Occupée

DSCF0865 DSCF0875

Les créations pour la période de noël et le printemps bien installé justifient un peu mon éloignement du blog ces temps-ci.
Je coupe le tissu de mon stock et les fleurs du jardin pour faire tantôt des albums photos (et autres!), tantôt des bouquets!
La pile d'en cours ne désemplit pas, et pour joindre l'utile à l'agréable, c'est dehors au soleil que je fais mes petites coutures à la main.

***

Creations for the Christmas season and spring being well settled here are two of the reasons that keep away from my blog at the moment.
I cut the fabric from my stock and the flowers of the garden, to make photo albums (and many more!) on one side and bouquets on the other!
My "to finish" pile never seams to lower down, so to enjoy the best of both worlds you can find me outside in the sun doing all the hand stitching to finish my work.

DSCF0883

Posté par audrey787 à 02:05 - - Commentaires [39] - Permalien [#]