Moment de calme absolu que j'ai eu le temps de capturer très vite il y a quelques jours...
Le thé qui se prépare et les rideaux qui se gonflent comme des voiles...

***

I manage to quickly capture a moment of absolute calm a few days ago...
The tea is brewing and the curtains are floating like wind in sails...

Suite aux tragiques évènements qui font entrer la France en 2015 je suis envahie par l'incompréhension. Pourquoi? et je ne trouve pas de réponse. Ma réponse c'est de regarder mon enfant innocent et de me rappeler que je suis responsable de son éducation, de ses valeurs, et cette tragédie me donne envie de me battre sur ce terrain là, la future génération. Alors je vais continuer comme nous avons commencé, lui apprendre la tolérance, le respect et la compassion, dans l'espoir que sa génération puisse pleinement vivre dans la liberté, l'égalité et la fraternité.

***

Following the tragic events bringing France into 2015 I am overwhelmed by incomprehension. Why? and I cannot find any answer. My answer is to look at my innocent child and remember that I am responsible for his education, his values, and this tragedy makes me want to fight the fight for the next generation. So I will keep going the way we started, teaching him about tolerance, respect and compassion, hoping that his generation may fully live of freedom, equality and fraternity.

JE SUIS CHARLIE