* * **   *

Le carrot cake est prêt pour le repas de ce soir, ne reste plus qu'à distribuer quelques barquettes de granola fait maison aux amis...
Je vous souhaite des vacances reposantes en compagnie de ceux qui vous sont chers.
Très beau Noël

***

The carrot cake is ready for tonight's meal, we only have a few more homemade muesli boxes to distribute to friends...
I hope you have relaxing holidays and get to enjoy the company of those you care about.
Have a beautiful Christmas

Heureuse je suis d'avoir reçu mon paquet si poétique du Papillon!
J'osais à peine déballer chaque petite enveloppe (j'ai d'ailleurs gardé la page ancienne avec un poème titré Sagesse)
Dans mon cabas un petit accordéon et le calendrier 2013, je suis d'attaque pour la nouvelle année!

A visiter donc Le Magasin du Papillon

***

Happy I am to have received my poetic little parcel from the Papillon!
I did not want to damage any of the lovely packaging that was wrapping my order (I actually kept the vintage book page with a poem entitled Wisdom)
I bought a paper accordion and a 2013 calendar, bring on the new year I am ready!

You should definately visit Le Papillon shop

Je m'étais offert l'ouvrage des soeurs Marlette l'été dernier en France et avec notre nouveau four enfin installé dans la cuisine j'ai pu tester LA recette qui me faisait le plus envie depuis mon achat : le granola complet.

***

I treated myself to the Marlette sisters' book last summer in France and with our new oven being finally installed I was at last able to try THE recipe that almost sold me the book : the muesli recipe.

Une seule chose à dire MIAM. Alors dans le mélange on trouve des abricots secs (préf de préf), des graines de tournesol, de courge, un soupçon de cannelle. Je ne révèle pas tous les ingrédients non plus mais c'est juste très bon, très facile à préparer et très faciler à déguster... hum hum...

***

Only one thing to say YUM. In the mix there are dried apricots (favourites around here), sunflower seeds, pumpkin seeds, a little bit of cinnamon. I will not give it all away but let's say it is just very delicious, very easy to make and very easy to eat... hum hum...

Mon seul conseil, doublez les quantités et offrez aux amis pour noël!

***

Mon only advice would be to double the quantities and give some away to friends for Christhmas!

Il en faut parfois peu pour montrer sa reconnaissance, pour moi un bouquet du jardin veut tout dire et aujourd'hui c'est à vous que je souhaite le dédier!
J'ai répondu aux questions de Malvina dans sa sélection des blogs maisons, voici mon interview ICI.
Et franchement sans lecteurs cette interview n'aurait lieu d'être. Après tout ce chemin parcouru avec ce bout de blog je suis vraiment reconnaissante de la gentillesse de chacun et chacune, prenant le temps de venir me lire, de m'écrire, de s'intéresser tout simplement.

Un grand merci à tous!

***

You sometimes don't need much to show gratitude, for me flowers picked from the garden say it all and today I would like to dedicate this bouquet to all of you readers!
I answered Malvina's questions for her home blogs' selection, you can find my interview HERE (sorry it's all in French though!)
Honestly without readers this interview would not mean anything. This blog has witnessed so many of the major and not so major things that happened in my life and I am ever grateful for the kindness of you all, taking time to read me, write to me, be interested in me.

Thank you very much everyone!

De notre promenade ensoleillée du matin j'ai ramené des branches de sapin pour les fêtes qui approchent, mais surtout des brassées de fleurs tout juste écloses cueillies à l'ombre au bord de la rivière.
Les journées s'allongent, c'est l'été...

* * *

From our morning walk I brought back a few pine tree branches for the festive season now fast approching, but most of all armfuls of flowers picked in the shade alongside the river.
The days are getting longer, it's summer.