Merci
Un ingénieux pliage présenté par Dom est tombé à pic pour des petits présents que je souhaitais offrir aux deux dames qui animent avec beaucoup de passion un groupe de mamans/bébés auquel nous nous rendons depuis quelques mois.
Pour les remercier j'ai donc caché des chocolats fourrés au caramel dans les boîtes étoiles, que j'ai ensuite décorées avec des stickers.
Prochaine mission... tenir bon, ne pas manger les chocolats!
***
I was so happy to discover that Dom had shared a beautiful origami box pattern as it was just what I needed to complete a little present I was preparing for the two ladies who passionately run our mums and babies' group.
To thank them I hid some caramel filled chocolates in each star box, which I then embellished with some stikers.
Next mission... to hang on and not to eat the chocolates!
Dedans dehors
Voilà un dimanche tranquille comme on n'en avait pas eu depuis trop longtemps, fait de lessives qui séchent dehors, de bouquets et de contemplation...
J'ai posé mon tamis comme chez Christine, une fabuleuse idée!
***
It had been a long time since we had had a laid back sunday like today, made of laundry drying in the wind, bouquets cut from the garden and resting...
I have put up my sieve on the wall Christine's way, such a fad idea!
Kaiser Idell
J'ai enfin posé ma lampe chérie trouvée l'an passé... Cette lampe ça faisait juste 3 ans que j'en rêvais! Je regardais différents sites, essayant de la trouver à prix raisonnable, bif bof, j'ai patienté et puis le jour des encombrants lors de mes dernières vacances en France bingo! Une famille qui vidait entièrement une maison, j'ai demandé si je pouvais entrer... et là cette Kaiser Idell dans le garage où tout passait à la massue...
HEUREUSE!!!!
La voilà maintenant électrifiée, parfaite dans mon petit coin de salon.
***
I have finally installed the lamp I had found last year while in France... I had been looking for this model for almost 3 years, watching different websites to find one at a reasonnable price, I waited and waited, and finally came across one on the large items' rubbish collection day of my town! A family was completely emptying a house and I asked if I could come in for a look... and there it was, my Kaiser Idell, in the garage were everything was being demolished with a huge hammer...
OH JOY!!!!
Here it is now electrified in a corner of the lounge.
Time flies by
Le temps me joue des tours, il file à vitesse folle, nos projets de fin d'année nous occupent et mon petit poulet de bébé me donne beaucoup à faire!
***
Time is playing with me, it flies by so quickly, our end of year projects are keeping us busy and my sweet little baby is one piece of work!
L'autre soir j'ai fait une tour express au jardin pour cueillir un peu de jasmin qui a poussé tout seul à la sauvage...
***
The other night I went around the garden and picked some jasmine that started growing randomly along the fence...
Le poulet a reçu des cadeaux merveilleurx de France...
Et moi je vous sers du réchauffé avec ces photos piochées sur mon instagram, si vous voulez des nouvelles plus régulières que sur le blog c'est là bas que vous me trouverez! @audreyfitzjohn sur Insta...
***
Sweet baby has received some amazing gifts from France...
And I am so lazy I am posting instagram pics on my blog... If you want more regular updates than on the blog that's where you will find me! @audreyfitzjohn on Instagram...
Simply Factory
* * *
J'ai ouvert avec grande excitation l'enveloppe qui contenait ma petite commande récemment passée sur Simply Factory !
La boutique ce sont les merveilles en papier pour la cuisine de notre Viccha préférée...
***
I was so excited to open my order from Simply Factory !
This sweet little shop is all about paper things for the kitchen, and our favourite Viccha is behind this new online spot...
Seul hic... les sachets de thé que je n'oserai jamais utiliser tellement ils sont jolis!
***
The only thing is that those tea bags are way too beautiful to be used!
* * *
Homemade
Une pièce de calico, des tampons étoiles et l'encre qui avec... Voilà mon tissu fait maison prêt pour le projet couture que j'ai en tête...
***
A piece of calico, star stamps and stamping ink... the homemade fabric is ready for the sewing project I have in mind...
Petits muffins
Pour le goûter du jour c'est dans le livre des soeurs Marlette que j'ai trouvé une recette simple et rapide. J'aime bien faire des muffins sucrés basiques pour que chacun puisse ensuite les déguster avec un peu de confiture, du nutella ou bien nature.
Pour moi ça sera nature avec ma tasse de thé!
***
For today's afternoon treat I found a quick and simple recipe in the Marlette sisters' book. I like making basic sweet muffins for everyone to then pick what flavour they would like to add, jam, nutella,...
I'll have mine as is with a cup of tea!
Spring
Ca y est nous y sommes, le Printemps! Et à en croire les étales du fleuriste et le soleil qui brille, cette année est très prometteuse. Pourvu que ça dure, en attendant j'en profite, je file aujardin...
***
Oh here we are, Spring! And by the assortment at the florist and the sun shining, this year is full of promises. I really hope it will last, for now I am just going to enjoy it, I am off to the garden...
