Depuis mon arrivée lundi matin les journées s'enchaînent très remplies mais j'ai déjà eu le temps d'aller visiter quelques adresses préférées pour chiner! On ne se refait pas.
Et même si des choses volumineuses à tomber ont déjà croisé mon chemin, il faut croire que cette fois-ci la sagesse a pris le dessus... m'enfin bon je ne suis là depuis qu'à peine une semaine hein...

***

Since I arrived monday morning my days have been pretty full and busy but I have already managed to stop by my favourite "brocante" places! One never changes.
Although many beautiful voluminous pieces have crossed my path so far wisdom has been leading upon my descisions... in saying that I have only been here less than a week...

Petite checklist des impératifs de la semaine...
Mini checklist of the week before I fly off...

/ volets d'intérieur fabriqués et installés dans la salle de bain /
/ habits chauds glissés dans la valise /

/ indoor shutters made and installed /
/ warm clothes added to the luggage /

Je vous retrouve en France!
See you in France!

Plus d'un mois que je ne me suis pas arrêtée par ici... et pourtant il s'en passe des choses!
L'hiver a enveloppé la Nouvelle Zélande, les matins sont lumineux mais glacials, plus pour très longtemps me concernant puisque c'est le week end prochain que je plie bagage pour passer l'été en France.

***

It has been over a month since I stopped by here... however manyè things have been going on!
Winter has wrapped New Zealand, mornings are sunny but freezing, not for long for me though because next week end I will be off on my way to spending summer in France.

 Les travaux dans la maison avancent à bon train avec la salle de bain en tête de peloton... enfin je me comprends, on est bien loin de la belle déco mais le plus gros est derrière nous!
Quoi qu'il en soit on s'amuse bien, j'ai perfectionné ma technique de plâtrier, monsieur est l'as du ponçage...

***

The work in the house is going on well and the main bathroom is looking good... well, looking good in its on way, we are still far away from any decorating stage but the hardest part is now behind us!
At least we are having fun, I perfected my gib stopping technique, and Eli is the sanding paper master...