Le temps me joue des tours, il file à vitesse folle, nos projets de fin d'année nous occupent et mon petit poulet de bébé me donne beaucoup à faire!

***

Time is playing with me, it flies by so quickly, our end of year projects are keeping us busy and my sweet little baby is one piece of work!

L'autre soir j'ai fait une tour express au jardin pour cueillir un peu de jasmin qui a poussé tout seul à la sauvage...

***

The other night I went around the garden and picked some jasmine that started growing randomly along the fence...

Le poulet a reçu des cadeaux merveilleurx de France...
Et moi je vous sers du réchauffé avec ces photos piochées sur mon instagram, si vous voulez des nouvelles plus régulières que sur le blog c'est là bas que vous me trouverez! @audreyfitzjohn sur Insta...

***

Sweet baby has received some amazing gifts from France...
And I am so lazy I am posting instagram pics on my blog... If you want more regular updates than on the blog that's where you will find me! @audreyfitzjohn on Instagram...

*  *  *

J'ai ouvert avec grande excitation l'enveloppe qui contenait ma petite commande récemment passée sur Simply Factory !
La boutique ce sont les merveilles en papier  pour la cuisine de notre Viccha préférée...

***

I was so excited to open my order from Simply Factory !
This sweet little shop is all about paper things for the kitchen, and our favourite Viccha is behind this new online spot...

Seul hic... les sachets de thé que je n'oserai jamais utiliser tellement ils sont jolis!

***

The only thing is that those tea bags are way too beautiful to be used!

*  *  *

Une pièce de calico, des tampons étoiles et l'encre qui avec... Voilà mon tissu fait maison prêt pour le projet couture que j'ai en tête...

***

A piece of calico, star stamps and stamping ink... the homemade fabric is ready for the sewing project I have in mind...

Pour le goûter du jour c'est dans le livre des soeurs Marlette que j'ai trouvé une recette simple et rapide. J'aime bien faire des muffins sucrés basiques pour que chacun puisse ensuite les déguster avec un peu de confiture, du nutella ou bien nature.

Pour moi ça sera nature avec ma tasse de thé!

***

For today's afternoon treat I found a quick and simple recipe in the Marlette sisters' book. I like making basic sweet muffins for everyone to then pick what flavour they would like to add, jam, nutella,...

I'll have mine as is with a cup of tea!

Ca y est nous y sommes, le Printemps! Et à en croire les étales du fleuriste et le soleil qui brille, cette année est très prometteuse. Pourvu que ça dure, en attendant j'en profite, je file aujardin...

***

Oh here we are, Spring! And by the assortment at the florist and the sun shining, this year is full of promises. I really hope it will last, for now I am just going to enjoy it, I am off to the garden...

Les étiquettes de chez MERCI et les fabuleux tampons de Dom font la paire pour enjoliver les pots et autres contenants à la maison.
Là par exemple la petite touche en plus pour ce bouquet de feuillage piqué de la haie du voisin qui déborde tellement qu'elle pourrait être à nous!

***

The paper tags from MERCI and Dom's fabulous stamps are a perfect match to make all the jars and pots a bit prettier.
Here for example it's the extra little touch for this bouquet of foliage pinched from the neighbour's hedge which overhangs so much it could be ours!

On tourne la page du calendrier un peu en retard parce qu'il faut bien avouer qu'avec un mini bébé les journées filent, ne se ressemblent pas et on en perd parfois un peu la notion de temps!

***

We turned the calendar page a little late as with a little baby the days fly by, are never two the same and we kind of loose the concept of time on a regular basis!

Calendar by Nath

Pour tous les jours les avoir sous le nez les jolies créations... Allez hop sur la porte du frigo!

***

Just so I can contemplate these pretty things every day... on the fridge door it goes!

Carte "Hello" by Cinq Mai

Magnets "Etoiles" by Le Petit Atelier de Paris

Sticker Cloud homemade

Un petit bouquet d'hellébores cueillies au jardin pour apporter à l'intérieur ce vert vif dont je raffole tant et me rappeler que le printemps n'est pas si loin! Patience, patience...

***

I picked a few helleborus from the garden to bring in this fresh limy green I am so fond of and remind myself that spring really isn't that far away!
Patience, patience...

Après midi gourmande à la maison. Pendant que bébé dort, je m'affaire aux fourneaux pour cuisiner un petit goûter rapide.
De simples tranches de pomme sur des rectangles de pâte feuilletée à enfourner une demie heure à 180°C et cette recette pour la sauce du caramel au beurre salé.

***

While baby is asleep, I am busy baking a quick afternoon snack.
Thinly slice some apples, place on puff pastry squares and put in the oven for half an hour (180°C), the salted caramel sauce recipe can be found HERE.

J'ai fait du stock mais j'ai comme un doute qu'il risque de ne pas durer très longtemps vu que j'enchaîne dix cuillerées de sauce caramel à la minute... Faites la recette et vous verrez si vous tenez!

***

I have made enough to have a bit of stock, however I am not entirely sure it will last long as I have been eating ten spoonfuls of caramel sauce per minute... Go ahead with the recipe and see for yourself!