En fouillant hier j'ai retrouvé un grand drap de chanvre bien épais comme j'aime. Plié en deux en bout de lit il est vraiment parfait. J'en profite pour vous montrer quelques morceaux choisis de la chambre, avec mes volets en tête de lit et un fauteuil houssé de blanc pour se poser avec un bon livre.

***

Cleaning up yesterday I ended up finding a nice big sheet of hemp, heavy and sturdy. It sits perfectly folded in half at the bottom of the bed.  I also wanted to show you the shutters I use as a headbord and the armachair with it's white slip cover where it's great to sit with a good book.

Je l'avais commencé il y a un moment celui là et puis aujourd'hui peut être que la combinaison du soleil, du temps disponible et du calme m'a inspiré l'envie du travail fini!
Taillé dans un vieux rouleau de chanvre, ses lignes rouge vif me donnent déjà envie de l'emmener au marché et de le remplir de fruits et légumes... ou bien d'y rouler ma serviette de plage!

***

I had started making this tote a long time ago and maybe today the sun, the time available and the quietness inspired me to finish this project!
Made from an antique roll of hemp, its bright red stripes already make me want to take it to the market and fill it with fruits and vegetables... or to carry my towel to the beach!

J'aime une maison qui inspire le calme...
I love my house to inspire calmness...

Mais j'aime encore mieux une maison qui respire la vie! 
But I love my house even more to breathe life!

 1/ coussin Sweet Little Days * cushion by Sweet Little Days
2/ bobine de joie * roll of joy
3/ fauteuils fantômes! * ghost armchairs!
4/ souvenirs de toutes les époques * memories of all eras
5/ chemise du jour * blouse of the day
6/ Violette * Violet

Petit goûter du jour : une bonne tarte aux framboises! J'ai improvisé en mélangeant plusieurs recettes que voici...

* la pâte brisée *
Mélanger 250gr de farine, 1 cuillère à soupe de sucre et une pincée de sel à 125gr de beurre mou. Ajouter un peu d'eau glacée pour former la pâte et la laisser reposer 1 heure au réfrigérateur. Pour le recette faire cette quantité une fois et demie.

* la garniture *
Mélanger 375gr de fruits rouges (ici des framboises), 2 cuillères à soupe de sucre et 1 cuillère à café de jus de citron.
Séparément, mélanger 60 gr d'amandes en poudre, 2 cuillères à soupe de farine, 55 gr de sucre en poudre, 1 cuillère à café de zest de citron et 40gr de beurre fondu.

* l'exécution *
Préchauffer le four à 180°C.
Etaler la pâte au rouleau, foncer le moule à tarte et préserver l'excédant de pâte. Etaler le mélange aux amandes sur la pâte puis ajouter le mélange aux fruits rouges par dessus. Rouler l'excédant de pâte et le couper en lamelles de 2cm de large. Tresser les lamelles pour créer un quadrillage en prenant bien soin de de presser leurs bords à ceux du fond de tarte. Saupourder le tout de sucre en poudre.
Enfourner environ 45 minutes, ou jusque que la tarte soit bien dorée.

Sweet treat of the day : a yummy boysenberry tart! I mixed a few recipes of mine, here they are...

* Shortcrust pastry *
Mix 250gr of flour, 1 tablespoon of caster sugar and a pinch of salt with 125gr of soft butter. Add a dash of icy water to make the dough and let rest in the refrigerator for one hour. For this tart you will need one and 1/2 quantity of this shotcrust pastry recipe.

* Garnish *
Mix 375gr of berries (I used boysenberries this time), 2 tblsp of caster sugar and 1 tsp of lemon juice.
Aside, mix 60gr of almond meal, 2 tblsp of flour, 55gr of caster sugar, 1 tsp of lemon rind and 40 gr of melted butter.

* How to *
Preheat the oven to 180°Celsius.
Roll out the dough and line your tart mould, trim the edge keep the excess dough aside. Spread the almond mixture among the dough and top with the ref fruits mixture. Roll out the remaining dough, cut into 2cm wide strips and weave onto the tart making sure to press the edges together, trim the excess. Sprinkle with caster sugar.
Bake for 45 minutes or until the top is golden.

* ENJOY *

Je suis bien occupée en ce moment à préparer mes petits emballages pour un évènement auquel je participe dans deux semaines.  Ca tamponne sec et je suis ravie du résultat! Un style tout simple qui correspond bien à ce que je souhaite pour Sweet Little Days.

I am busy getting packagings ready at the moment for an event coming in two weeks. I am stamping mad and I am loving the end result! A simple style that corresponds so well to what I wish for Sweet Little Days.

J'ai utilisé mes précieux tampons de Dom... elle a des doigts de fée!

I used my precious stamps made by Dom... she is outrageously talented!

Bon et puis il n'y a pas que le tamonnage... Regardez moi ça! Chanceuse ou bien?
Deux jolis pots en verre, anciens de sucroît ( que se passe-t-il???) avec un système de fermeture en métal très sympa... ils ont filé directement en cuisine!

And there is more than just stamping... Look at this! Lucky or what?
A pair of lovely glass jars, old (what is going on???) with a really cool metal closing system... They went straight off to the kitchen!

L'envie est là... Celle de s'ouvrir un peu au reste du monde, créer une page supplémentaire, partager plus.
Mon petit blog a été le déclencheur de nombreux heureux évènements et j'espère que ce nouveau bout de toile sera ma petite vitrine néo zélandaise pour continuer sur le même chemin.

Sweet Little Days

Une combinaison de mots créée il y a quelques temps et qui résume bien mon approche.  Du fait main, au jour le jour, pour une vie douce et tranquille. C'est encore tout jeune et en construction mais j'y présenterai mes créations et tout ce qui s'y attache au fil du temps, en parallèle à ce blog ci qui continuera bien entendu sa petite vie!

Violette de son petit nom...
2kg de gentillesse et une démarche de patachon,
arrivée dans sa nouvelle maison ce matin même, en a déjà charmé tous les habitants.
Ne s'endort que sur les pieds de ses maîtres et sait déjà faire chavirer leurs coeurs à coup de regards qui en disent long.

Bienvenue chez nous ma jolie!

C'était comme s'il avait été impensable de ne pas revoir Versailles lors de ce séjour.
Alors que je peux désormais compter sur mes mains les jours qui me séparent du vol de retour...

Il fallait s'imprégner encore du lieu, capturer chaque détail, prendre le temps d'aller marcher dans tous les recoins et d'en apprendre plus.

Les oeuvres de Nattier, les tapisseries de Lyon, le mobilier Jacob... le luxe jusque dans les moindres détails...mais la simplicité aussi (parfois!).

J'ai toujours du mal à croire qu'il y avait ici quelques 250 ans plus tôt une vraie famille, royale certes, mais famille quand même.

Je ramène dans mes bagages des tas d'envies... Rêves de potager tiré au cordeau, de cadres de buis, de maison décorée au goût XVIIIème, de rosiers dispersés un peu partout, de poules en liberté... Mais surtout l'envie d'en connaître bien plus sur notre histoire! Des livres bien étoffés accompagneront mon retour, je pourrai ainsi prolonger la visite.

Une petite semaine s'est écoulée sur l'île de Ré...
J'ai fait mon stock de souvenirs et d'émotions jusqu'à la prochaine fois.
Entre balades au soleil et baignades je me suis aussi occupée d'alourdir un peu plus mon bagage de retour!

Il faut dire qu'après toutes ses années la liste de bonnes adresses s'allonge et s'étend même jusqu'aux alentours de La Rochelle. Cependant les boutiques de l'île ont un charme inimitable...

Les images parlent d'elles mêmes il me semble et je souhaite à cette occasion contacter tout inventeur génial qui aurait créé une machine permettant de réduire les effets personnels à un grin de poussière...!

Comptoir, fronton, coraux, savons de Marseilles, vaisselle blanche, petits tamis, boîte à épaulettes, casier à huîtres, paniers de lavandières, coussins Pomax,...
Si vous passez par là je vous recommande de passer à La Treille Marine (place de la République à Saint Martin), la boutique ouverte après la grasse matinée et la plage (11H00-13H00 et 17H00-19H00) change continuellement de décor, les choix y sont originaux et les prix raisonnables alors ça bouge!

J'aurai aussi bien aimé glisser MOUSSELINE, la petite chêvre naine de La Couarde, dans le coffre mais je me suis contentée de câlins odorants...

Il y avait aussi les remparts, les hirondelles partout, la nature sauvage et magnifique, les jolies maisons,... Que ça fait du bien.

Mon coeur n'a fait qu'un tour en recevant ce pli spécial! Pascale avec qui je travaille chez Marabout a gardé la surprise jusqu'au bout...

Esprit de Famille voit le jour à l'international et mon livre parle maintenant Coréen!

D'un pays à l'autre, il y a cependant des petits messages qui ne se traduisent pas et qui n'ont besoin d'être compris que par ceux à qui ils sont destinés!

Mon jardin je l'aime!
On travaille dur dans la maison mais le jardin je ne m'en lasse pas, c'est ma RéCRéATION!
Y laisser vieillir quelques meubles, choisir les fleurs et autres, qui en cette fin d'été vont pouvoir prendre racine, ici, chez nous...

Planter aussi des herbes dans un demi baril de vin (sans le vin...!) et savourer le plaisir de la récolte... puis un peu plus tard celui de la dégustation.

Je l'aime vraiment mon jardin!

Elle m'avait dit "je t'ai juste fait une petite bricole"... De toute évidence ma définition du mot bricole est différente de la sienne... Mon colis était énorme, je me suis bien demandé ce que ça pouvait être!

Angel Mélie... elle est super forte! Elle m'a cousu une superbe besace... en linge ancien ET en tissu Cabbages&Roses! C'est pas trop gentil ça?

Elle me plaît terriblement ma sacoche avec ses poches bien pratiques là il faut et son joli côté féminin sans trop en faire, sans parler des finitions magnifiques.

Et maintenant, qui part avec un sourire banane au travail avec sa belle besace pendue au bras??

Merci Angel Mélie!

Vous pouvez retrouver les tissus de la ravissante marque anglaise chez Pois de Senteur, en petits quarters pour des prix très doux.

J'aurais aussi pu titrer cet article chine lumineuse ou encore chine bling bling mais non...!

Dans un dépôt vente pas très mirifique où je ne passe habituellement que pour une brève promenade, j'ai pu cette fois-ci tordre le coup aux préjugés que j'avais vis à vis de l'endroit en question... Un pied de lampe en bois doré...

Une paire d'appliques à deux feux bien lourdes de pampilles...

Une deuxième paire d'appliques en bronze...

Jusque là rien d'extraordinaire, les appliques sont très anciennes certes, mais l'heureuse surprise c'est qu'après une bonne heure de décrassage pampille après pampille, les bobèches de la deuxième paire ont révélé un petit secret bien agréable à découvrir...

Pour les taupes ;-))) il est discrètement inscrit BACCARAT... Heureuse surprise n'est-ce pas? Heureuse surprise aussi que ce dépôt vente désormais regardé avec un oeil neuf et plein d'indulgence...

J'aime le matin, quand la maison est encore tranquille à peine réveillée, que le soleil vienne caresser le rebord du canapé et donne aux arbres qui nous entourent des couleurs de vert citron très acide. Le viburnum  cueilli la veille s'accorde à merveille au spectacle. Bientôt on pourra commencer la journée.

***

I love it in the morning, when the house is still quiet and not quite awake, that the sun flows in to hug the sofa and gives the trees surrounding us this unique acid green colour. The viburnum picked yesterday completes the picture to perfection. Soon the day will start.

Brocantes hier... Et trésors cherchés depuis des mois enfin trouvés!

Des lettres en Plumetis express de toutes tailles, des découpis devenus quasi introuvables (par ici en tout cas!) et des tampons de brodeuses... Le grand bonheur!

En supplément presque cadeau deux grands draps en lin, une toile à matelas en chanvre et une autre rose!  et aussi une jolie boîte Ladurée sans les macarons...

Je suis heureuse!

Après un laisser- passer exclusif pour écrire un article sur mon blog à vous savez qui, je reprend les choses en main.

P.S : pour toutes celles dont je lisais bien qu'elles étaient dégoûtées pas le poisson cru, sachez que moi non plus je n'en raffole pas, les sushis présentés étaient uniquement faits à base de riz et de concombre : on aura connu pire!

Bon bref...

Un peu de mouvement du côté du dépôt vente : il était temps! Enfin un peu de trouvailles sympathiques!

Une peinture somme toute très moderne mais de bonne qualité, trois planches de moules à madeleines, un hachoir et un autre fouet à manivelle.

Un verre à liqueur en métal argenté

Et une petite assiette à la limite du kitsch mais le décor m'a faite craquer : les cloches qui volent dans le ciel et les enfants qui réclament des chocolats...

Pour rester encore un peu dans l'esprit de Noël...

Un marque page rouge et blanc très facile à réaliser!

Colle textile

Bristol

Lin ou autre tissu de votre choix

Chutes de rubans et de dentelles

Feutrine

Une petite pampille

Sur un bristol découpé comme sur la photo, coller du lin brodé, puis sur ce lin coller les chutes de tissu. Coller au dos du bristol une ficelle de lin au bout de laquelle la pampille est attachée et coller le tout sur un bout de feutrine de la même forme que le bristol mais avec 0,5 cm de plus...

A réinterpréter à votre convenance, avec un transfert, ou en fonction des saisons,...

Pour une MoNtAgNe de muffins à la banane...

125 gr de beurre

125 ml de lait

2 oeufs

220 gr de sucre en poudre

1 banane bien mûre écrasée

225 gr de farine à levure incorporée

Préchauffer le four à 180-190°C.

Faire chauffer le beurre et le lait dans une casserole en remuant jusqu'à ce que le beurre ait fondu.

Fouetter les oeufs au batteur électrique puis ajouter le sucre progressivement, sans cesser de fouetter. Quand tout le sucre est dissous, incorporer la banane écrasée puis la farine et le lait refroidi. Répartir la pâte des moules.

Faire cuire 10 minutes au four.

Voilà un de mes meubles préférés, c'est une chaise Louis XVI que j'ai trouvée dans un vide grenier. La patine est d'origine, j'ai juste changé le tissu de la tapisserie qui était vert... Je l'ai donc enlevé puis ai recouvert la chaise d'un bout de drap ancien que nous avons cloué avec ma maman (bricoleuse aussi!).

J'aime beaucoup l'effet que ça donne... la patine est vraiment superbe et très "vraie".

Je travaille en ce moment sur une paire de bergères Louis XV, c'est beaucoup plus dur, j'espère pouvoir vous montrer des photos bientôt !

Voici un de mes livres chéris... D'ailleurs je crois que ça se voit vu le nombre de petits marques page que j'y ai mis... Pour tous ceux et celles qui aiment les roses voici le livre à avoir, il est très complet et catégorie les rosiers en fonction de leur espèce et toujours dans un esprit charme et campagne. Point de rosiers prétentieux ou sophistiqués dans ce livre juste les plus beaux spécimens pour se créer un jardin d'inspiration anglaise à la manière de Marie Antoinette.

Encore un livre de jardinage, celui ci très complet concernant toutes les autres espèces de fleurs ou plantes qui donnent à un jardin l'allure campagne...

Un petit bouquet d'hellébores cueillies au jardin pour apporter à l'intérieur ce vert vif dont je raffole tant et me rappeler que le printemps n'est pas si loin! Patience, patience...

***

I picked a few helleborus from the garden to bring in this fresh limy green I am so fond of and remind myself that spring really isn't that far away!
Patience, patience...

Je suis sous le charme du travail de Caroline et Delphine pour Margote Céramiste !

Leurs créations sont raffinées tout en restant simples, un mariage délicat auquel je suis toujours très sensible.

***

I love Caroline and Delphine's work as team Margote Céramiste !

Their creations are elegant yet simple, a delicate mix that gets me every time.

Elles m'ont généreusement envoyé un bracelet à porter "all day! all night!" avec un lien en cuir irisé et une étoile en porcelaine, je le trouve vraiment très chouette.
Merci merci!

***

They generously gifted me this "all day! all night!" bracelet made of a shimmery leather tie and a china star, I think it looks fab.
Thank you so much!

La partie la plus agréable de cette grossesse aura été pour moi le sentiment d'avoir le droit de ne pas trop en faire, se reposer, passer beaucoup de temps dans la contemplation, penser au petit être qui grandit  et créer pour lui.
Des petits vêtements à la décoration de la chambre, j'ai mis tout mon coeur dans chaque projet, rêvant de mon enfant à chaque point tricoté, crocheté ou cousu. Le tricot surtout s'est imposé comme une parenthèse quotidienne durant ces neufs mois, un petit moment au calme avec mon bébé...
Aujourd'hui nous sommes toujours dans l'attente de son arrivée, nous l'aimons déjà profondément, je lui chante des chansons et lui raconte un peu la vie.

***

For me the nicest part of this pregnancy has been the great feeling I have had all along that it was ok to take it easy, slow down and relax, spend a lot of time contemplating, think about the little soul growing and create for him.
From his tiny clothes to his bedroom, I have put all my heart into each and every project, dreaming of my child through every stitch may it be knitting, crochet or sewing. Knitting especially imposed itself as a daily break to me during these nine months, a special quiet moment with my baby...
Today we are still waiting for him to arrive, we deeply love him already, I sing him songs and tell him a little bit about life.

Mobile patron oiseaux / bird pattern

Cardigan et petits chaussons / Cardigan and slippers

Pulls raglan et veste à capuche / Raglan sweaters and hooded cardigan

*  *  *

J'ai ouvert avec grande excitation l'enveloppe qui contenait ma petite commande récemment passée sur Simply Factory !
La boutique ce sont les merveilles en papier  pour la cuisine de notre Viccha préférée...

***

I was so excited to open my order from Simply Factory !
This sweet little shop is all about paper things for the kitchen, and our favourite Viccha is behind this new online spot...

Seul hic... les sachets de thé que je n'oserai jamais utiliser tellement ils sont jolis!

***

The only thing is that those tea bags are way too beautiful to be used!

*  *  *

J'aime beaucoup Pâques qui me rappelle toujours que tout se renouvelle.
Nos vies aussi mouvementées ou calmes soient elles nous offriront toujours l'opportunité de nous renouveller, de passer à autre chose, d'avancer, de changer de direction, de choisir, de nous souvenir qu'il n'est jamais trop tard.

Cette année Pâques tombe à point nommé puisque pour nous comme pour ma famille en France cette période est en ce moment réellement synonyme de renouveau. Quand certains retrouvent la joie de vivre, d'autres tournent des pages, d'autres encore se découvrent des qualités personnelles toutes neuves... et pour nous ici la vie avance avec notre petite maisonnée à quitter bientôt (15 jours!) pour commencer un nouveau projet tout beau tout à rénover! Encore!

***

I really love Easter because it always reminds me that everyhting can be renewed.
Our lifes as busy or as quiet as they can be will always bring us the opportunity to renew things, to move onto something else, to go forward, to change direction, to make decisions, to remember that it is never too late.

This year Easter is coming at a perfect timing for my family in France and ourselves as a symbol of renewal. When some get excited about life again, others turn pages, some discover new personnal qualities... and for us here life goes on, we are leaving our little home soon (15 days!) to move into a new one that needs love and care! Again!