Making a house a home
Nous y sommes, arrivés, à peu près installés, sourires jusqu'aux oreilles!
Comme la fois précédente on refait tout, je crois que c'est comme ça qu'on est, on ne cherche plus à lutter... Je commence à tester des teintes de peinture dans chaque pièce et je rêve beaucoup!
***
We are here, we have arrived, we are just about settled, and we have smiles up to our ears!
Like last time we are in for a complete do up, I think it's just the way we are, we have stopped trying to fight this trait... I have started testing paint shades in each room and I dream a lot!
La jardinière qui habitait ces lieux avant nous avait la main verte et a laissé derrrière elle de bien beaux spécimens, j'en ai mis quelques uns en valeur dans la salle à manger.
Mes résolutions de ne pas ouvrir trop de cartons risquent de ne pas tenir longtemps, surtout après mon retour de la foire aux antiquités ce matin...
***
The gardener who lived here before us was a keen one and left us a lot of lovely specimens, I displayed a few of them in the dining room.
My resolution not to open too many boxes won't last long, especially after I found so many pretty things at the antique fair this morning...
Commentaires sur Making a house a home
- Et bien voilà une affaire rondement menée ! Quelle rapidité, si seulement ça pouvait être comme ça ici. En fait, vous êtes des adeptes du "on refait tout et on revend" comme nous... Moi il me reste quelques pièces à terminer avant de mettre la pancarte... J'imagine sans peine votre bonheur, et ça fait plaisir à lire ! Bises !
- Je passe te lire souvent, je ne laisse que rarement un petit message. Mais là, je ne résiste pas, tant je nous reconnais dans ce que tu viens de dire... "Comme la fois précédente, on refait tout...". Notre maison est terminée, neuve, magnifique et nous venons de la mettre en vente! On cherche une vieille baraque à retaper ;o) Bonne installation!