Après la vague de froid venue de l'Antarctique, cette journée chaude et ensoleillée est salvatrice!

J'ai fait entrer un peu de Printemps à l'intérieur avec quelques branches de cerisier.

Côté chine, je crois que soit je suis devenue une personne très chanceuse, soit je m'adapte car les trouvailles réjouissantes s'enchaînent. Toujours ces jolis plats blancs anciens en céramique, des gros bocaux en verre et deux petites faisselles à fromage que même en France j'aurais du mal à chiner!

After the polar cold wave from Antarctica, this sunny and warm day is liberating!

I brought a bit of Spring inside with a few cherry tree branches.

On the vintage finds note, I am either becoming the luckiest person in the world, or I am finally adapting to being in NZ because the cool finds are now queuing up. Always these pretty ironstone white dishes, big Agee glass jars and two little cheese moulds that I would even have troubles finding in France!

Je m'affaire à ordonner un peu la maison avant la visite d'une personne de la plus haute importance ;-)
Et en faisant un saut par la jardinerie un pot de cyclamens à prix riquiqui m'a tendu les bras... je m'offre pour la première fois ces fleurs dont j'ignorais tout du si beau parfum! Ignorance réparée.

I am trying to organise and tidy up the house before the visit of a Very Important Person ;-)
The other day I stopped by the garden centre and this little bunch of cyclamens and their little as price where calling me... It is the first time I have bought this type of flowers and I had no idea how lovely the scent was! Ignorance is fixed.

Difficile de prendre des photos bien nettes mais j'aime tellement cette heure de la journée quand les petites lumières suffisent et que l'ambiance se feutre.

It is hard to take good pictures but I just love this time of the day so much, when you only need to turn on the littlest lights and the atmosphere gets all soft.

Bon week end à tous!

Have a lovely week end!

J'aime le dimanche gris qui avance tout doucement...
Soupe de potiron brûlante au déjeuner, les derniers feijoas ramassés au fond du jardin signe que le froid est maintenant bien installé, Elliot coupe le bois en prévision de l'hiver, le nouveau livre est déjà presque terminé, la petite table en fer accueille un nouveau décor et Violette est bien d'accord avec tout le monde sur le fait que s'il fait gris on dort (toute la journée!).

Edit 02/05/11 : euh les copines "le nouveau livre" en question c'est juste celui que je suis allée chercher à la bibliothèque et que j'ai pratiquement terminé de lire ce dimanche, pas d'affolement hein!

I love grey sundays unfolding slowly...
Hot pumpkin soup for lunch, the last feijoas picked up at the back of the garden, Elliot is cutting wood for winter, the new book is almost finished, the metal table is yet again the stage of a new display and Violet agrees with everyone that if it is grey outside there is nothing more interesting than sleeping (all day long!).

J'espère que l'aïoli de ce soir apportera avec lui la chaleur du Sud sur nos soirées fraîches. En tout cas la mise en scène est prête avec ces rameaux d'olivier récupérés de la taille de fin de saison.

I really hope that the aïoli on the menu tonight will bring a bit of warmth to our fresh nights. The table display is ready with olive branches saved from the end of season pruning.

J'ai aussi retrouvé dans les cartons mon set de serviettes préférées... chinées, teintées maison puis présentées ici-même il y a déjà plus de deux ans. Le temps file!

I have also found my favourite set of napkins in the middle of the moving boxes... found in a brocante, dyed and showed on this same blog more than 2 years ago. Time flies by!

Ca y est, j'ai enfin coupé dans ce surperbe sac en chanvre chiné l'an passé à l'île de Ré... Des fois il me faut vraiment du temps avant de tailler!
Je crois qu'un coussin tout simple c'est ce qui rend le mieux justice à ces si jolies reprises cousues main et garde leur charme.

I have finally cut that gorgeous hemp sack I found last summer in l'île de Ré... Sometimes I need a lot of time before I can start cutting!
I think that a simple cushion is the best thing to do justice to the pretty hand stitched patches and keep their charm.

Et puis se faire à l'idée que par ici, l'automne est bien installé avec ses matins glacés... J'ai ressorti les plaids et rallumé les bougies pour réaliser que ma foi le changement de saison ne me déplait pas tant que ça!

I also have to get around the idea that Autumn is now well settled here in NZ, with its frosty mornings... I had to get the quilts out and light the candles to realise that I don't actually mind the season change that much!

J'aime quand les restes de la déco de la soirée passée s'éparpillent sur la table le lendemain... Ca rappelle de bons souvenirs!

I love it when the table decor of the previous night remains the next day... it is a sweet reminder of fond memories!

* Rétrospective de la semaine passée *

- Deux nouveaux bols chinés pour étoffer la petite collection - Les volets de châteaux trouvés il y a plus de trois ans rentrent enfin dans une de nos maisons... et il y a même de la marge! - Bouquet du jardin entre anémones japonaises et branches de framboisier -

Rien ne me plaît plus que le matin... Tôt, les pieds mouillés de marcher dans l'herbe, les yeux encore plissés, aller cueillir quelques endormies et compter les boutons dont on sera sûr que "oui ceux là s'ouvriront aujourd'hui".

Improviser un petit lit  pour les fleurs à l'intérieur et capturer le calme.

Les travaux de finition qui avancent à bonne allure sont ma carte blanche pour l'ouverture de cartons supplémentaires, mais surtout la réinstallation de certaines pièces Es-sen-tielles!
Je cite entre autres : l'atelier!!!

Hourra c'est le cas de le dire... J'ai tout trié, mis en belles piles et on respire mieux là dedans...
Parfait pour ma nouvelle mission : coudre des stores en lin pour TOUTE la maison... et les habitations de Nouvelle Zélande ont beaucoup de fenêtres, on aime la lumière ici bas.